1 00:00:08,360 --> 00:00:11,280 That's what I've been hearing lately not at all anymore... 2 00:00:11,280 --> 00:00:15,240 The laundry never gets dry. 3 00:00:17,320 --> 00:00:18,740 Signor Bruno! 4 00:00:19,070 --> 00:00:22,240 It's for an Angelo Lagusa. 5 00:00:22,240 --> 00:00:24,750 It's addressed to your room. 6 00:00:26,290 --> 00:00:28,250 This is for you, right? 7 00:00:37,010 --> 00:00:39,470 He's always so unfriendly... 8 00:00:39,470 --> 00:00:42,010 Sometimes you don't know whether his heart is still beating. 9 00:01:16,130 --> 00:01:17,630 Vanetti… 10 00:01:22,970 --> 00:01:27,980 The night of the murder 11 00:01:40,610 --> 00:01:42,740 And you think that's not hot? 12 00:01:42,740 --> 00:01:47,910 Yes. The wick doesn't burn, but the paraffin in the candle wax, 13 00:01:47,910 --> 00:01:48,870 so you can touch the wick... 14 00:01:48,870 --> 00:01:50,210 Then show it off! 15 00:01:52,580 --> 00:01:53,380 Well... 16 00:02:18,320 --> 00:02:20,900 It's crazy! Aren't you getting burned? 17 00:02:20,900 --> 00:02:22,200 No. Look. 18 00:02:23,240 --> 00:02:25,780 But it was hot definitely anyway. 19 00:02:25,780 --> 00:02:27,080 Not at all. 20 00:02:27,700 --> 00:02:29,450 I have to go home slowly. 21 00:02:29,450 --> 00:02:33,420 Already? Let's do it at least eat some cake. 22 00:02:33,420 --> 00:02:35,090 Tomorrow is another day too. 23 00:02:35,460 --> 00:02:37,340 It's so delicious... 24 00:02:37,340 --> 00:02:38,800 Today it doesn't work anymore. 25 00:02:38,800 --> 00:02:40,050 Tz... 26 00:02:40,050 --> 00:02:43,900 All right, go for it Let's go to the zoo! 27 00:02:41,090 --> 00:02:44,390 Corteo, you can do that share with your mother. 28 00:02:44,390 --> 00:02:45,720 And this here. 29 00:02:45,720 --> 00:02:46,970 It's not much though... 30 00:02:51,060 --> 00:02:52,940 Thank you for doing this for us. 31 00:02:53,350 --> 00:02:54,770 I'd love to do it. 32 00:02:54,770 --> 00:02:57,480 How does it actually work? your mother? 33 00:02:58,650 --> 00:03:00,940 Lately apparently better again. 34 00:03:00,940 --> 00:03:03,570 Yes? Then it's good. 35 00:03:04,570 --> 00:03:05,700 Bye! 36 00:03:05,700 --> 00:03:07,410 Dream something nice, Luce! 37 00:03:09,870 --> 00:03:11,040 Angelo! 38 00:03:11,910 --> 00:03:14,920 Do you already have a candle? made out with your fingers? 39 00:03:18,500 --> 00:03:20,710 It's already April... 40 00:03:20,710 --> 00:03:21,840 Yes. 41 00:03:27,850 --> 00:03:28,930 Good night! 42 00:03:28,930 --> 00:03:31,810 Oh, completely forgot... Happy birthday! 43 00:04:03,840 --> 00:04:06,050 Just don't make a sound! 44 00:04:06,050 --> 00:04:06,970 Yes. 45 00:04:06,970 --> 00:04:08,050 He's here! 46 00:04:08,510 --> 00:04:09,810 Where are the little ones? 47 00:04:09,810 --> 00:04:12,310 I do not know. Give her a call. 48 00:04:12,310 --> 00:04:14,180 Angelo! 49 00:04:14,180 --> 00:04:15,560 Luce! 50 00:04:15,940 --> 00:04:17,520 Where are you? 51 00:04:20,110 --> 00:04:22,400 Testa! Please open it! 52 00:04:22,400 --> 00:04:23,570 It's me, Vincent. 53 00:04:24,280 --> 00:04:25,320 Vince... 54 00:04:25,320 --> 00:04:26,780 Oh man... 55 00:04:26,780 --> 00:04:28,660 He'll go right back. 56 00:04:29,240 --> 00:04:32,200 You don't leave each other often look at us. 57 00:04:32,910 --> 00:04:33,830 What to drink? 58 00:04:34,620 --> 00:04:36,040 No. 59 00:04:36,040 --> 00:04:38,080 You'd better listen to me quietly. 60 00:04:38,580 --> 00:04:40,380 The Don was murdered. 61 00:04:51,350 --> 00:04:52,930 Were they Orco's men? 62 00:04:54,520 --> 00:04:55,270 No. 63 00:04:56,100 --> 00:04:57,480 It was me. 64 00:04:58,690 --> 00:05:00,940 Shh! Are you quiet?! 65 00:05:00,940 --> 00:05:02,520 They'll be gone soon! 66 00:05:05,070 --> 00:05:07,570 It happened at Protection of the family. 67 00:05:08,030 --> 00:05:10,200 After everything he did for us... 68 00:05:10,200 --> 00:05:12,530 Wrong, Testa. 69 00:05:12,530 --> 00:05:15,040 You don't know anything about anything. 70 00:05:15,040 --> 00:05:18,920 How much went to Galassia you can check for yourself. 71 00:05:18,920 --> 00:05:21,210 It is enough. Bring on the account book. 72 00:05:22,290 --> 00:05:23,710 I don't have that here. 73 00:05:23,710 --> 00:05:25,340 I gave it to the bank. 74 00:05:25,340 --> 00:05:27,260 Bring on the account book, on the spot! 75 00:05:27,260 --> 00:05:29,970 I beg you! Stop it! 76 00:05:39,810 --> 00:05:41,060 Elena! 77 00:05:41,980 --> 00:05:43,440 Are you doing well?! 78 00:05:43,440 --> 00:05:44,520 Luce! 79 00:05:44,520 --> 00:05:45,730 Mama! 80 00:06:05,840 --> 00:06:06,510 Mama! 81 00:06:06,510 --> 00:06:08,050 Don't look! 82 00:06:08,050 --> 00:06:09,550 Vincent! 83 00:06:09,550 --> 00:06:11,220 Let my child live! 84 00:06:11,930 --> 00:06:14,510 I won't tell anyone tell something! Promised! 85 00:06:14,510 --> 00:06:15,220 So... 86 00:06:16,560 --> 00:06:17,850 Elena. 87 00:06:17,850 --> 00:06:18,890 Listen carefully. 88 00:06:19,350 --> 00:06:22,440 This child becomes us definitely don't forget. 89 00:06:23,020 --> 00:06:24,560 At least while it's still alive. 90 00:06:24,560 --> 00:06:25,270 Mama! 91 00:06:25,270 --> 00:06:26,440 Please don't! 92 00:06:33,530 --> 00:06:35,410 What to clean up with? 93 00:06:37,200 --> 00:06:38,080 Yep. 94 00:06:39,290 --> 00:06:43,710 We're looking upstairs. Nero, you're looking down here. 95 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 Here you have hot cocoa. 96 00:08:24,140 --> 00:08:25,230 I'm sorry. 97 00:08:25,770 --> 00:08:27,730 I wouldn't have should come here. 98 00:08:27,730 --> 00:08:28,940 That's fine. 99 00:08:29,440 --> 00:08:31,440 Follow this far she certainly doesn't like you. 100 00:08:41,450 --> 00:08:43,250 Get some rest first. 101 00:08:53,510 --> 00:08:54,710 Angelo... 102 00:08:55,170 --> 00:08:58,840 From now on we are both brothers. 103 00:08:59,510 --> 00:09:01,220 And we always will be. 104 00:10:52,920 --> 00:10:57,340 7 years later 105 00:11:51,520 --> 00:11:53,480 Man, knock it out! 106 00:11:53,480 --> 00:11:56,600 I'm telling you, that the stuff will be a hit! 107 00:11:57,270 --> 00:11:58,360 Clear? 108 00:11:58,360 --> 00:12:02,110 So sell something at Orco family pubs. 109 00:12:02,110 --> 00:12:04,530 Now you will do it for get three times the price! 110 00:12:04,950 --> 00:12:06,740 I can't stand the mafia. 111 00:12:07,320 --> 00:12:10,660 And that's what someone says He has moonshine lying around with him. 112 00:12:11,200 --> 00:12:14,690 Listen, my big brother is currently at Fango. 113 00:12:14,690 --> 00:12:15,870 I don't care. 114 00:12:15,870 --> 00:12:18,710 He was the one a while ago Joined the Orco family 115 00:12:18,710 --> 00:12:20,840 and has since then really blossomed. 116 00:12:20,840 --> 00:12:22,590 Please go back, Gerotto. 117 00:12:22,590 --> 00:12:24,090 Tell me, Corteo... 118 00:12:24,090 --> 00:12:25,880 How much longer do you want? in this garbage dump... 119 00:12:25,880 --> 00:12:27,470 Get out now! 120 00:12:28,930 --> 00:12:31,060 It was just a suggestion. 121 00:12:35,230 --> 00:12:36,730 Did it work? 122 00:12:36,730 --> 00:12:39,060 B-brother, you know... 123 00:12:39,060 --> 00:12:40,480 He can't stand the mafia... 124 00:12:42,400 --> 00:12:44,490 Sell your liquor to us. 125 00:12:47,910 --> 00:12:49,870 Will you give us yours? Sell liquor? 126 00:12:50,830 --> 00:12:51,740 No! 127 00:13:05,590 --> 00:13:06,670 Please stop! 128 00:13:08,720 --> 00:13:11,220 You can have competition don't let them do what they... 129 00:13:18,770 --> 00:13:19,850 Angelo... 130 00:13:21,980 --> 00:13:23,690 I burned it. 131 00:13:23,690 --> 00:13:25,110 Take a drink. 132 00:13:25,110 --> 00:13:26,820 I know he's good. 133 00:13:30,160 --> 00:13:33,620 Actually I don't want to Distill liquor illegally. 134 00:13:33,620 --> 00:13:36,080 I want to save the money to go to school. 135 00:13:38,670 --> 00:13:39,920 Angelo... 136 00:13:39,920 --> 00:13:41,840 What do you have the seven done over the years? 137 00:13:41,840 --> 00:13:43,550 Avirio Bruno. 138 00:13:43,550 --> 00:13:44,840 That's my name now. 139 00:13:45,840 --> 00:13:49,470 Do you think you can get in? to see this city again? 140 00:13:54,510 --> 00:13:56,220 You're probably dead tired. 141 00:13:56,220 --> 00:13:57,930 Just sleep here. 142 00:13:58,350 --> 00:13:59,390 The old one? 143 00:14:01,350 --> 00:14:02,440 Last summer... 144 00:14:02,900 --> 00:14:06,190 Then we need it not to take anyone into consideration. 145 00:14:07,440 --> 00:14:09,570 Feel like being with me a little to make money? 146 00:14:09,570 --> 00:14:10,200 Huh? 147 00:14:10,200 --> 00:14:11,870 We sell the stuff. 148 00:14:11,870 --> 00:14:13,070 To the family. 149 00:14:13,450 --> 00:14:16,620 I-I want to go with the family have nothing to do. 150 00:14:16,620 --> 00:14:18,160 And surely you too... 151 00:14:18,160 --> 00:14:20,080 Come on, Corteo. 152 00:14:23,960 --> 00:14:26,420 There is strength when you has a meaning in life. 153 00:14:26,880 --> 00:14:29,670 And on friendship is more reliable than knives. 154 00:14:30,090 --> 00:14:32,340 We're brothers, aren't we? 155 00:14:34,800 --> 00:14:36,930 On the sandbank an island is built. 156 00:14:39,270 --> 00:14:42,350 He should be in the area sell best there. 157 00:14:43,310 --> 00:14:47,610 The Prohibition Act brings the worst characters there together. 158 00:14:48,610 --> 00:14:53,740 But this isn't a cheap shed, into which people like us can walk in. 159 00:15:13,890 --> 00:15:16,390 There should be one in the church Pub can be found. 160 00:15:20,350 --> 00:15:22,770 And? Not even bad, right? 161 00:15:23,390 --> 00:15:24,980 That's brandy, right? 162 00:15:24,980 --> 00:15:26,560 That's how it looks! 163 00:15:26,560 --> 00:15:30,070 Is the best of the best, that came across the border. 164 00:15:30,070 --> 00:15:32,780 Such good liquor I've never drunk! 165 00:15:32,780 --> 00:15:34,530 You don't drink anyway. 166 00:15:34,530 --> 00:15:35,870 Didn't know yet? 167 00:15:36,200 --> 00:15:39,290 You can recognize good schnapps already by the smell. 168 00:15:39,290 --> 00:15:41,450 You can tell me smell the asshole. 169 00:15:41,450 --> 00:15:42,580 Hm? 170 00:15:42,960 --> 00:15:46,540 I thought the Orco family would control the border. 171 00:15:48,920 --> 00:15:51,800 Just say you have that steals from Orco. 172 00:15:51,800 --> 00:15:53,970 Huh? How do you know that? 173 00:15:53,970 --> 00:15:56,340 That's why you're walking around here like that... 174 00:15:56,340 --> 00:15:57,600 Signor Granchio. 175 00:15:57,600 --> 00:15:58,390 Hm? 176 00:16:01,720 --> 00:16:02,930 Tah. 177 00:16:03,890 --> 00:16:07,560 An opportunist thief stole our liquor. 178 00:16:07,560 --> 00:16:09,360 Now we're looking for him. 179 00:16:09,820 --> 00:16:11,190 I don't know anything about it. 180 00:16:11,190 --> 00:16:12,240 Who are you actually? 181 00:16:12,240 --> 00:16:13,950 From the Orco family? 182 00:16:16,160 --> 00:16:18,910 Yes. My name is Fango. 183 00:16:19,950 --> 00:16:21,460 Where does the liquor come from? 184 00:16:21,460 --> 00:16:22,950 I delivered. 185 00:16:23,410 --> 00:16:24,160 From where? 186 00:16:24,580 --> 00:16:26,170 From over there. 187 00:16:27,040 --> 00:16:30,550 Oh, you're right honestly, guy! 188 00:16:31,380 --> 00:16:32,190 Hey! Stop… 189 00:16:32,760 --> 00:16:33,570 Ow! 190 00:16:40,140 --> 00:16:42,310 Then I'll ask you again. 191 00:16:42,310 --> 00:16:44,600 Where comes from the liquor here? 192 00:16:44,600 --> 00:16:46,690 We want you Sell liquor. 193 00:16:46,690 --> 00:16:47,850 Get out of here! 194 00:16:47,850 --> 00:16:51,980 Your bathtub booze can you blame someone else! 195 00:17:02,410 --> 00:17:04,330 Boy, come on not impertinent! 196 00:17:06,000 --> 00:17:07,710 You little...! 197 00:17:24,520 --> 00:17:26,230 We'll buy that. 198 00:17:27,520 --> 00:17:29,310 Then I could serve it too. 199 00:17:29,310 --> 00:17:31,230 Would you too? sold directly... 200 00:17:32,570 --> 00:17:34,230 You threw it away! 201 00:17:34,230 --> 00:17:35,490 I drank it. 202 00:17:35,490 --> 00:17:36,820 Am I seeing this wrong? 203 00:17:36,820 --> 00:17:38,530 Don't feel like that. 204 00:17:38,530 --> 00:17:39,860 Hey, boss... 205 00:17:39,860 --> 00:17:41,240 I would like some coffee. 206 00:17:41,240 --> 00:17:42,080 Come immediately. 207 00:17:42,490 --> 00:17:44,290 What do you take per bottle? 208 00:17:44,290 --> 00:17:45,580 3.5. 209 00:17:45,580 --> 00:17:47,290 This is how we come not into the conversation. 210 00:17:48,160 --> 00:17:50,030 How much do you sell per week? 211 00:17:51,540 --> 00:17:53,130 I'll kill him! 212 00:17:58,130 --> 00:18:00,760 Open up. 213 00:18:00,760 --> 00:18:03,810 Oh dear, they have Your boy's ass, boss. 214 00:18:03,810 --> 00:18:05,560 Flap. I see that myself too. 215 00:18:06,020 --> 00:18:06,930 And now? 216 00:18:06,930 --> 00:18:08,690 Just wait and see. 217 00:18:08,690 --> 00:18:09,770 Believe too. 218 00:18:10,270 --> 00:18:12,110 Can I have that? 219 00:18:12,110 --> 00:18:13,310 You dead end... 220 00:18:15,020 --> 00:18:17,820 I'm just disturbing you terribly reluctant! 221 00:18:17,820 --> 00:18:19,450 My name is Fango. 222 00:18:19,450 --> 00:18:22,660 I am recently in the Orco family. 223 00:18:22,660 --> 00:18:26,080 I have a matter to clarify with a Nero Vanetti. 224 00:18:26,080 --> 00:18:27,660 Is this one here? 225 00:18:29,460 --> 00:18:30,460 Nero? 226 00:18:30,460 --> 00:18:32,580 Don Vanetti's son. 227 00:18:32,580 --> 00:18:36,710 Hey, bring your trouble don't come to this island! 228 00:18:36,710 --> 00:18:38,550 Those are the rules here! 229 00:18:38,550 --> 00:18:40,010 Regulate! 230 00:18:40,760 --> 00:18:43,340 Oh yes, there was something... 231 00:18:43,340 --> 00:18:47,600 I'm also here to make sure that such a rule is adhered to. 232 00:18:47,600 --> 00:18:54,110 We've just arrived in the parking lot Found liquor that was stolen from us. 233 00:18:54,110 --> 00:18:55,770 That's nice for you. 234 00:18:56,980 --> 00:18:58,690 Did I hear something? 235 00:18:58,690 --> 00:18:59,650 No. 236 00:18:59,650 --> 00:19:02,700 So… Nero Vanetti. 237 00:19:02,700 --> 00:19:06,330 The boy has himself definitely have a look here. 238 00:19:07,370 --> 00:19:08,330 Hey. 239 00:19:08,330 --> 00:19:10,080 You. 240 00:19:10,750 --> 00:19:12,790 You should come here. 241 00:19:18,800 --> 00:19:20,590 Surely you're Nero. 242 00:19:20,590 --> 00:19:22,800 No! I'm not Nero! 243 00:19:22,800 --> 00:19:26,260 Hey! Here it means otherwise Nero anyone else? 244 00:19:27,390 --> 00:19:30,270 See? So it can only be you. 245 00:19:30,680 --> 00:19:35,060 Bad children, other people's If you steal liquor, you have to die. 246 00:19:35,060 --> 00:19:36,270 It's me. 247 00:19:36,270 --> 00:19:38,070 I am Nero. 248 00:19:38,440 --> 00:19:41,280 Oh yes? And who is that then? 249 00:19:41,280 --> 00:19:42,240 No idea. 250 00:19:42,900 --> 00:19:45,490 Man, just say that now. 251 00:19:45,490 --> 00:19:49,200 Well then, new Nero, come here. 252 00:20:04,380 --> 00:20:06,220 Not bad at all, lad. 253 00:20:07,470 --> 00:20:08,850 Let him go. 254 00:20:10,260 --> 00:20:13,100 Serpente, kill him. 255 00:20:13,100 --> 00:20:14,690 Cut his throat. 256 00:20:16,650 --> 00:20:19,690 He won't kill me. 257 00:20:20,230 --> 00:20:23,650 Yes, that's right. Just do it. 258 00:20:26,570 --> 00:20:27,620 Yep! 259 00:20:27,620 --> 00:20:28,990 Yep! 260 00:20:30,660 --> 00:20:32,620 Hey! Here! 261 00:20:36,960 --> 00:20:39,210 There's probably an iron plate in the counter. 262 00:20:39,210 --> 00:20:40,540 Not stupid at all, boss! 263 00:20:40,540 --> 00:20:42,630 Granchio has himself made out of the dust. 264 00:20:45,380 --> 00:20:46,550 No chance! 265 00:20:46,550 --> 00:20:48,390 He shoots you get rid of the beet immediately! 266 00:20:48,390 --> 00:20:50,140 Let's wait for him run out of balls? 267 00:20:50,140 --> 00:20:51,560 Serpent! 268 00:20:51,560 --> 00:20:54,600 Bullets! Bring me from balls over there! 269 00:20:54,600 --> 00:20:55,850 Yes indeed. 270 00:20:56,480 --> 00:20:59,310 I have to say with a gun you won't get far there. 271 00:20:59,310 --> 00:21:02,530 Just throw liquor blindly in his direction! 272 00:21:02,530 --> 00:21:03,610 Understood! 273 00:21:06,990 --> 00:21:09,200 The guy is also fooling around! 274 00:21:09,200 --> 00:21:13,050 Yes, I've heard that Orco picked up such a riot... 275 00:21:13,050 --> 00:21:14,290 Is that that? 276 00:21:14,290 --> 00:21:16,540 So Orco lays down really with us… 277 00:21:16,540 --> 00:21:18,670 Hmm? What are you doing? there in peace?! 278 00:21:18,670 --> 00:21:21,040 Hey, come here if you dare! 279 00:21:19,670 --> 00:21:21,040 Okay, done! 280 00:21:21,040 --> 00:21:23,630 Make your way to the exit, when I threw that! 281 00:21:23,630 --> 00:21:25,130 What is that …? 282 00:21:25,130 --> 00:21:27,260 Don't ask! Might! 283 00:21:40,810 --> 00:21:42,180 Hot! 284 00:21:42,180 --> 00:21:44,070 Is that hot! 285 00:21:52,580 --> 00:21:53,700 Tiger! 286 00:21:54,450 --> 00:21:55,580 Hey! 287 00:21:55,580 --> 00:21:57,080 Pull yourself together! 288 00:22:07,420 --> 00:22:10,300 Man, what a day... 289 00:22:10,300 --> 00:22:12,470 But it was quite entertaining. 290 00:22:12,470 --> 00:22:14,510 Thanks for earlier. 291 00:22:14,850 --> 00:22:17,930 The component of Candles were... paraffin? 292 00:22:17,930 --> 00:22:21,560 Correct. When you melt paraffin and mixed with water... 293 00:22:21,560 --> 00:22:22,690 Boom. 294 00:22:22,690 --> 00:22:24,070 You've seen it. 295 00:22:24,520 --> 00:22:27,610 Burn in the area Let's keep our paws together for now. 296 00:22:27,610 --> 00:22:30,990 But I have to say, that you had really good schnapps. 297 00:22:30,990 --> 00:22:32,240 You could live on that. 298 00:22:34,240 --> 00:22:34,990 There. 299 00:22:34,990 --> 00:22:37,370 This will be the Vanetti Theater. 300 00:22:37,370 --> 00:22:39,000 Quite a beautiful building. 301 00:22:39,410 --> 00:22:43,080 Let the Don see that when it's finished! 302 00:22:43,580 --> 00:22:45,840 Doesn't fit the city at all. 303 00:22:45,840 --> 00:22:50,420 Say, was this one Nero actually there? 304 00:22:50,420 --> 00:22:51,760 Yes. 305 00:22:52,680 --> 00:22:54,550 Nero Vanetti... 306 00:22:56,390 --> 00:22:57,350 I am.